|
|
|
 |
 |
 |
| |
 << Вернуться в папку "Общая"
|
nomad333 |
Идиомы на пяти языках с переводом и толкованием - Rara Avis
 http://polyidioms.narod.ru/index/0-194
Описание закладки:
Rara Avis – «редкая птица», говорят о ком-либо, кто обладает качествами, встречающимися довольно редко, или вообще не встречающимися. Частичный аналог в русском языке – «белая ворона» .
Этимология:
Выражение прямо заимствовано из латинского языка, а именно, из высказывания ”Rara avis in terries, nigroque simillima cycno” – ”a rare bird in the lands, and very like a black swan” (русский перевод: «Редкая птица на земле, как черный лебедь»), что принадлежит римскому писателю Ювеналу (”Сатиры”, VI, 165-170, 82 год до н.э.). «Редкой птицей» он называет совершенную супругу.
Тэги (ключевые слова): английский язык, Выражения, латынь, идиоматика, rara avis
 22.05.13 08:54 |  0 |  152 / 3 |  0
Действия над этой закладкой:
 пожаловаться на закладку
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
Комментарии |
 |
|
ВНИМАНИЕ! Чтобы иметь возможность комментировать чужие ссылки, Вам необходимо зайти на сайт.
 |
Спонсоры этой страницы |
|
|
|
|
<< Вернуться в папку "Общая"
22.05.13 08:54
152
0
пожаловаться на закладку
